『夢與詩』 (原詩) 胡適
都是平常經驗
都是平常影像
偶然湧到夢中來
變換出多少新奇花樣
都是平常情感
都是平常語言
偶然碰著個詩人
變換出多少新奇詩句
醉過才知酒濃
愛過才知情重
你不能做我的詩
正如我不能做你的夢！
--------------------
《評論》求胡適的夢與詩解釋
這首詩只是胡適在說自己在詩上的創作經驗罷了，
不需要因為＂愛過才知情重＂這句而曲解整首詩的原義。
＂都是平常經驗，都是平常影像，偶然湧到夢中來，
變換出多少新奇花樣＂指的是詩人的靈感。
＂都是平常情感，都是平常語言，偶然碰著個詩人，變換出多少新奇詩句＂
說明這些經驗可能大家都有，只是今天幸運的是碰上詩人，
才有機會化成詩句。
＂醉過才知酒濃，愛過才知情重＂一句是譬喻法，說明凡事必須＂
自己親身經驗過＂才能夠有真實體會。
＂你不能做我的詩，正如我不能做你的夢！＂
一句則是闡釋自己的理念，你寫不出有我的風格的詩，
因為你沒有我的體驗，正如同我也無法做出和你相同的夢一樣。
如果硬要從胡適與其妻子的感情去解釋整首詩～
那前面兩段關於夢境、情感、語言等種種鋪陳又該做何解釋？
參考資料：
自己+翰林版閱讀測驗考題
＂他與妻子的對話很平常，無法做更深入的交談＂
如果扣著這個點去論述，那麼詩句中＂變換出多少新奇花樣＂
與＂變換出多少新奇詩句＂豈不是自相矛盾？
難不成他妻子的平凡語言，入了他的夢就會變成充滿新奇的詩句？
因為＂偶然碰著胡適這個詩人＂所以胡適自動＂腦內練成＂，
讓他的妻子搖身一變，成為千古流芳的詩人？
嘖嘖...胡適好厲害ˇˇ（姆指）
參考知識+~
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1710071404678
夏季星空上傳2010.12.19
留言列表
留言列表
