Cobbee
某次發英文考卷的課堂上，某位學生很不服氣的去找考師要分數：
生：「老師，咖啡的英文這樣寫沒錯啊!你為什麼算我錯?」
師：「是c-o-f-f-e-e, 不是c-o-b-b-e-e! 」
生：「沒錯啊! cobbee, 加逼(台語)。」
----------------------------------------------------------------------------
老師冤枉你嗎?
學期結束兒子把成績單交給父親,父親看了勃然大怒,往兒子臉上就是一耳光，罵道：
「你在學校裡為什麼一天到晚打架?!」
兒子委屈地說：「我沒有啊!」
父親聽了，又是一巴掌：「你還嘴硬，成績單上導師的評語明明寫著『經常和同學打成
一片』，難道是老師冤枉你嗎? 」= =
----------------------------------------------------------------------------
歹勢，阮這沒賣牛仔褲
有一天，K K到雜貨店買無花果，一走進店裡，他跟老闆說：「我要無花果。」
老闆不清楚放在哪，叫K K去問老闆娘。
K K跑去問老闆娘：「老闆娘，我要無花果。」
老闆娘一臉疑惑的說：「歹勢，阮這沒賣牛仔褲(台語)。
----------------------------------------------------------------------------
台語怎麼講
話說長榮航空的人員多被要求說台語，對部分台語不佳的年輕一代來說，平日工作增加
不少困難。
一次，一位老太太操台語辛苦完成訂位，長榮航空的訂位人員基於好心，再三叮嚀，請
她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場 ......
試著用國語"直譯"那種很破的"台語"唸唸看吧。結果......這位老太太就「帶著兩個枕
頭」到機場櫃檯報到，還一直問櫃檯人員，為什麼麼要帶兩個枕頭？
----------------------------------------------------------------------------
郭富城也瘋狂
一天，有位口齒不很清晰的國文老師替我們上課，他提到課文中的一句話說：「國父曾
說過要立志大事，而不要做大官。」
突然，有一位同學舉手說：「郭富城說過這句話嗎？」全班笑得人仰馬翻。
留言列表
留言列表
