c1958428的部落格

高中時，很多人都在補習班作聯考衝刺；有一個人他英文很爛很爛，一次模擬考，
 題目是"A Dog"，那個人就這樣寫： 
 One day I see a dog. 
  I said"Hi!"    Dog said"Hi!" 
  I said"Can you speak Chinese?"    Dog said"Yes!" 
  I said"So,let's speak Chinese!"    Dog said"O.K." 
  I said"你最近都在作什麼ㄚ?"    Dog said"我這兩天才剛剛從主人那裡走失..." 
 ..........................就這樣聊起來了.....................

*******************************************************************

日前，香港「信報」報導了一則最近在北京流傳的政治笑話 。

某日江澤民，決心親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。
 江在黑板上寫了一句英文，「How are you？」 
 然後看一看下面的政治委員，「你們誰來說說這句英文的意思？」 
 結果沒人強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。 
 李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握。 
 於是回答說，這句話的意思是不是「怎麼-是-你？」 
 總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作，只好說「再來一句試試」。 
 於是寫了一句「How old are you ？」 
 再問李瑞環，他以為剛剛答的不離譜，於是如法泡製上一題使用的直譯法，
 一本正經的回答說，「怎麼老是你？」

*******************************************************************
英語課

某次發英文考卷的課堂上，某位學生很不服氣的去找考師要分數... 
生：「老師，咖啡的英文這樣寫沒錯啊！你為什麼算我錯？」 
師：「是c-o-f-f-e-e，不是c-o-b-b-e-e！」 
生：「沒錯啊！cobbee....加逼(閩南語)」
師：「.....」

***************************************************************************
託福英文

一個外國人在買電影票時，排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文，
 就請站在前面的國中生，告訴後面的外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。」 
 國中生就對外國人說，「No seat, you see no see? if see, stand see.」
  (沒位子了，你看不看？如果要看，站著看） 
 外國人聽完後，對國中生說：「I don't understand your English.」 
 國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」

*******************************************************************
謝與不謝

一個美國小孩問華僑小孩 
美國小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」(How do you say "Thank you" in Chinese?) 
華僑小孩：「謝謝。」 
美國小孩面露凝色，問道 
美國小孩：「真的？」(Really?) 
華僑小孩：「當然真的啊！」 
美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」(Then how do you say ,"you are welcome?")
華僑小孩：「不謝！」 
美國小孩非常生氣，說：「你騙我！那有人，跟人道謝時說"Shit Shit"，不客氣的時候又說"Bull shit"的！」