c1958428的部落格

文／陳怡樺（教師）

北部住久了，都快忘了自已其實是道地的南部人！

這一次趁著暑假回南部住上好一段時日，一方面讓小孩過過新鮮的鄉間生活，另一方面也讓自已重溫許多兒時回憶！在水上教書的妹妹知道姐姐愛吃，特別利用這個機會帶著我吃遍所有南部的人氣美食。從嘉義到台南，我們姐妹倆可以騎著大半小時的車，只為了買到4點前就賣完的嘉義貓尾巴泡芙；也可以冒著被老闆娘罵的風險，只為了吃到5點半就一掃而空的新營百合排骨飯；還有隱身台南市裏超有特色的紙板餐廳……但這些都沒有「很慢的荔枝」來得稀奇！

那天和妹妹騎經省道的一個大路口時，我突然看到一台滿載荔枝的小貨車上的紙板寫著：「很慢的荔枝」。好奇的我，忍不住問妹妹說：「好奇怪喔，怎麼有人在賣很『慢』的荔枝呀？難不成荔枝還有分『很快』和『很慢』的嗎？我只知道荔枝有分品種，哪有分快慢的？」

沒想到，妹妹居然見怪不怪地說：「哦……你說那輛車上寫的字，是吧？妳把『很慢的』這三個字，用台語唸快一點試試看……就會懂了！」

而把這句話翻成台語之後，我笑到差點從機車上摔下來！

原來，老闆賣的是「現採的」荔枝啦！極富創意的老闆，故意寫成有點台灣國語的「很慢的」，所以他賣的荔枝也就成了「很慢的荔枝」囉。

待止住笑時，要不是妹妹已經騎遠了，我一定會停下來給他「交關」一下，看看老闆的荔枝到底有多「慢」？

 

哈哈！我覺得這個老闆超可愛的。

此文摘自~自由時報