人生的兩個問題
前言
感謝 Miss Monica 所轉寄來的 "Life in 2 questions"，字裡行間充滿著「智慧和哲理」，絕非一般人所能寫得出來的。原作者除了文字「言簡意賅」之外，還搭配了四張非常幽默、有趣的照片，真可說是篇圖文並茂、精彩絕倫的好文章！
若硬要是「雞蛋裡挑骨頭」的話，唯一美中不足的是少了「中文翻譯」，那就讓我代勞一下；可是又怕「詞不達意」而誤導讀者，還好有女兒 Sandy 幫我修正和潤筆過，果然文詞通順了許多，十分感謝她。
Life in 2 questions
人生的兩個問題
Life really boils down to 2 questions ...
其實要歸結於 ...
1. Should I get a dog ...?
我應該養一隻狗嗎 ...？
OR ... 還是 ...
2. Should I have children?
我應該要有小孩？
Now that I made you smile,
pass it on to someone else who needs a laugh today!!!
現在我已讓你笑了，
請今天將它傳遞給你需要歡笑的朋友 !!!
Just to let you know
只是要讓你知道
No matter what situations life throws at you ...
無論你經歷何種狀況 …
No matter how long and treacherous your journey may seem …
無論你的人生旅途看似多麼漫長和危險 …
Remember there is a light at the end of the tunnel.
請記住在通道的盡頭總有撥雲見日的一天。
You're laughing aren't you?
你在笑了，不是嗎？
That's good 'cause my job here is done!
太好了! 我的任務完成了!
Have a great day and remember to give thanks ...
祝你有美好的一天, 並心存感激 …
Cats are so dramatic !!!
貓是如此富有戲劇性 !!!
留言列表
